This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '19 esl>eng Que es la voluntad de consuno y viva voz dar por concluido vinculo matrimonial by mutual consent, pronounced verbally, pro closed ok
4 Aug 30 '19 esl>eng Procadurias de Justicia attorney general's offices // its counterparts [in the states and Federal District] pro closed ok
- Aug 29 '19 esl>eng Juro lo suficiente en derecho I duly swear pro closed ok
4 Aug 28 '19 esl>eng Que es la voluntad de consuno y viva voz dar por concluido vinculo matrimonial by mutual consent, pronounced verbally, pro closed ok
4 Jul 24 '19 esl>eng Por tenerlo así acordado In accordance with a ruling pro closed ok
- Jul 19 '19 esl>eng quien dijo ser y llamarse......lo que procedio a efectuarse letura del codigo .. who stated their name is... after which the code [...] was read out pro open no
4 Jun 28 '19 esl>eng contempla mediación provides for/prescribes mediation pro closed ok
4 Jun 20 '19 esl>eng "Vistos", sin informes de las partes. Case reviewed for adjudication without closing statements from the parties. pro closed ok
- Jun 20 '19 esl>eng Por presentada a Maria Mendez, por su propio derecho The court has entered the appearance of M.M., acting on her own behalf pro open no
4 Jun 11 '19 esl>eng bajo prevenciones de incurrir en responsabilidad penal under penalty of perjury pro closed no
4 Jun 6 '19 esl>eng sistema cautelar system of interim/provisional remedies/measures pro closed no
4 May 6 '19 esl>eng Legajo de arrepentido cooperating-witness file pro closed ok
- May 5 '19 esl>eng DIRECTOR DE LA COORDINACIÓN DEL REGISTRO CIVIL Director of the Civil Registry's Head Office in this State pro closed ok
4 May 2 '19 eng>esl move this Court pide/solicita a Usted (juez de la instancia) pro closed no
- May 2 '19 esl>eng siendo su voluntad expressing their intent pro closed no
4 Apr 15 '19 esl>eng REFERIR ENTENDIMIENTO which states that proceedings are underway pro closed ok
- Apr 11 '19 esl>eng previa oportuna convocatoria having been duly notified pro closed no
- Mar 30 '19 eng>esl Case records los autos pro closed ok
4 Mar 31 '19 esl>eng recibir una demanda laboral be sued pro closed ok
4 Mar 31 '19 eng>esl To any trusts a cualquier fideicomiso previamente constituido pro closed ok
4 Mar 29 '19 esl>eng autoriza preventivamente attested provisionally (pending fulfillment of legal requirements) pro closed ok
4 Mar 27 '19 esl>eng Ampararse en un título covered by a title pro closed no
- Mar 26 '19 eng>esl This letter is to confirm that this urn is said to contain por este medio se acredita que este urna lleva lo que serían pro closed ok
4 Mar 22 '19 esl>eng levante el registro I entered a comparison record pro closed ok
- Mar 17 '19 esl>eng solicitud de patente a nombre de patent application held by pro closed no
- Mar 17 '19 esl>eng HE TENIDO A LA VISTA that I held before me pro closed no
4 Mar 13 '19 esl>eng Declaración del Ejercicio de Impuestos Federales Annual Federal Tax Return pro closed ok
4 Mar 1 '19 esl>eng control de incorporación incorporation control / incorporation tests / prerequisites pro closed no
4 Feb 20 '19 esl>eng banca occupation: banking/banker pro closed no
4 Feb 14 '19 esl>eng En auxilio, procuración y dirección [Acting] as counsel [and representative] pro closed ok
4 Feb 14 '19 esl>eng conocidas de autos whose particulars are on record [with the court] pro closed no
4 Feb 12 '19 esl>eng se acredita la defunción is evidence of the death pro closed no
- Feb 1 '19 esl>eng de la cual surgen facultades suficientes granting him/her sufficient authority/powers pro closed no
- Jan 27 '19 esl>eng concurrir a (in this context) to attend / to be present at pro closed ok
4 Jan 23 '19 esl>eng carácter cancelatorio liability is discharged (see below) easy closed no
4 Jan 22 '19 esl>eng acordada decision pro closed no
4 Jan 22 '19 esl>eng en base a lo interesado por Further to the query made by pro closed ok
4 Jan 18 '19 esl>eng constitución de la reserva legal to establish the legal/statutory reserve pro closed no
4 Jan 17 '19 esl>eng responder de la identidad vouch for the identity pro closed no
4 Dec 18 '18 esl>eng cómplices inconscientes, aunque sí necesarios unwitting accessories, but accessories nonetheless pro closed no
- Dec 14 '18 esl>eng desenrolado deployed pro closed ok
4 Dec 12 '18 esl>eng mismas que reproducen fielmente which faithfully reproduce / which are a true copy pro closed no
4 Dec 11 '18 esl>eng poder formal, carta-poder o simple carta comercial formal power of attorney, proxy or plain/uncertified business letter pro closed no
4 Dec 10 '18 esl>eng acción de estado action to establish status pro closed ok
4 Dec 6 '18 esl>eng so pena de darle por desistida otherwise the court shall deem the motion withdrawn pro closed no
- Dec 6 '18 eng>esl land registry exercise reconocimiento catastral pro closed ok
4 Dec 5 '18 esl>eng los declaro unidos en legítimo matrimonio I pronounce you lawfully wed/married pro closed no
4 Dec 5 '18 esl>eng acto patrimonial offense against property pro closed ok
- Dec 4 '18 esl>eng sigue en uso de la palabra without yielding [the floor] pro closed ok
4 Dec 4 '18 esl>eng sin disolución previa without having to be dissolved beforehand pro closed no
Asked | Open questions | Answered